1 00:01:49,321 --> 00:01:53,601 Bin yıl önce ilk Mülteciler Dünya'yı terk etti. 2 00:01:54,641 --> 00:01:58,321 Organize ettiler Özgür Dünyalar Birliği. 3 00:01:59,081 --> 00:02:02,361 Bazılarının gezegenleri vardı sıcak ve güneşli. 4 00:02:02,561 --> 00:02:07,081 Kader istedi Titanyum gezegeninde doğduğumu. 5 00:02:08,001 --> 00:02:12,601 Geçilmez bataklıklara rağmen ve gökyüzünü kaplayan kara bulutlar, 6 00:02:12,801 --> 00:02:16,241 bu gezegen dikkate alındı hayata elverişli olduğu kadar. 7 00:02:16,441 --> 00:02:21,121 Erkekler inşa etti bataklıkların üzerinde örnek bir kasaba. 8 00:02:22,161 --> 00:02:25,201 Sipariş vardı ve refah. 9 00:02:31,281 --> 00:02:34,481 Kalkınma yararına Şirketimizin, 10 00:02:34,801 --> 00:02:37,161 Toplam Kontrol Sistemi onu dış dünyadan izole etti, 11 00:02:37,361 --> 00:02:41,321 sürekli izleniyor ve takip ediliyor talimatlarının yerine getirilmesi. 12 00:02:41,761 --> 00:02:44,041 Yani toplumumuzun iyiliği için, 13 00:02:44,241 --> 00:02:46,721 Sistem beni seçmişti Nefret ettiğim bir iş 14 00:02:47,041 --> 00:02:51,641 ve beni bir adamla evlendirdin bundan daha da nefret ediyordum. 15 00:02:52,721 --> 00:02:55,841 Her zaman hayal ettim Kendimi bu dünyadan koparmak için. 16 00:02:56,081 --> 00:02:58,761 Ve bir gün şansım yaver gitti. 17 00:03:29,321 --> 00:03:31,281 Mahkum grubunun gelişi. 18 00:03:33,561 --> 00:03:36,321 Güvenlik ağı alarmda. 19 00:03:36,721 --> 00:03:40,681 Gezegenimizde uygarlık vatandaşların yaşamasını istiyor 20 00:03:40,881 --> 00:03:43,841 Sistem tarafından emredildiği şekilde. 21 00:03:44,041 --> 00:03:48,201 Ancak kayıt olmayanlar Sistemde 22 00:03:49,281 --> 00:03:51,241 yok edilmeli, 23 00:03:51,441 --> 00:03:53,881 mesela benim gibi. 24 00:03:57,641 --> 00:03:59,121 Eller duvara! 25 00:03:59,321 --> 00:04:01,001 Tanıma sistemi. 26 00:04:01,321 --> 00:04:03,601 Peki beni özledin mi? 27 00:04:03,921 --> 00:04:05,361 Benimle dalga mı geçiyorsun? 28 00:04:05,561 --> 00:04:06,601 Houst Van Borg. 29 00:04:06,801 --> 00:04:07,801 Bataklığa mı gidiyoruz? 30 00:04:08,121 --> 00:04:09,241 Onaylandı. 31 00:04:09,441 --> 00:04:10,601 Sonraki! 32 00:04:10,881 --> 00:04:13,241 Anna Kristina Schults. 33 00:04:13,801 --> 00:04:17,321 Tüm kişisel veriler ÖTV tarafından toplanan 34 00:04:17,521 --> 00:04:20,481 bilgisayara konulur gezegenin yönetimi. 35 00:04:20,681 --> 00:04:24,801 Bu verilerle başkan danışmanlarına emir verir. 36 00:04:25,241 --> 00:04:27,601 Kimin, ne amaçla tutuklanması gerekiyor? 37 00:04:28,001 --> 00:04:30,361 Her zaman bulacağız bağlı kalınması gereken bir kanun maddesi. 38 00:04:31,001 --> 00:04:35,521 Benim durumumda cezam gerçekleşti "alternatifsizdi". 39 00:04:38,321 --> 00:04:39,921 Beni dikkatlice dinle. 40 00:04:41,921 --> 00:04:45,521 Yarın senin cümlen yasal olarak yürürlüğe girer. 41 00:04:46,081 --> 00:04:48,361 Sistemimize teşekkür ederiz 42 00:04:48,681 --> 00:04:51,441 insanlığı kim aldı seni hayatta bırakmak için. 43 00:04:51,881 --> 00:04:55,361 seni vururdum zararlı yaratıklar gibi. 44 00:04:56,561 --> 00:04:58,601 Bunu duydun mu güzelim? 45 00:04:59,641 --> 00:05:03,001 Biz kötü yaratıklarız. Zararlı. 46 00:05:04,801 --> 00:05:07,241 Bundan bir an bile şüphe duymuyorum. 47 00:05:08,001 --> 00:05:13,201 Size yaşamayı teklif ediyoruz Buranın 300 km doğusunda. 48 00:05:13,881 --> 00:05:15,641 Bir vaha bulacaksınız. 49 00:05:16,001 --> 00:05:18,041 Mutluluk Adaları. 50 00:05:18,601 --> 00:05:22,041 Bu senin şansın senin hatanı telafi etmek için. 51 00:05:33,161 --> 00:05:36,361 Resmi versiyona göre Adalet Bakanlığı'nın, 52 00:05:36,561 --> 00:05:39,241 yürüyerek ulaşabilirsiniz “yaşanabilir bölge”. 53 00:05:40,561 --> 00:05:42,761 Ama bu sadece teoride. 54 00:05:43,481 --> 00:05:46,321 Gerçekte kimse kimsenin olup olmadığını bilmiyor Mutluluk Adaları'na katıldı. 55 00:05:47,321 --> 00:05:49,601 Bataklıklar hayvanlarla dolu 56 00:05:49,921 --> 00:05:53,961 yüce adaleti kim yürütür erkekler yerine. 57 00:05:55,481 --> 00:05:59,001 20 adım ileri yürüyün ve bekleyin emirlerime uyuyorum. 58 00:06:00,401 --> 00:06:03,521 Umarım ağ güvenlik kaldırıldı. 59 00:06:03,721 --> 00:06:05,561 İleri git akıllı adam! 60 00:06:09,961 --> 00:06:11,321 1... 61 00:06:11,761 --> 00:06:13,521 2... 3... 62 00:06:13,921 --> 00:06:16,441 4... 5... 63 00:06:20,121 --> 00:06:23,481 idam cezasını düşündüm gezegenimizde yoktu. 64 00:06:24,001 --> 00:06:26,681 Yukarıda! Neden ağ engelli değil mi? 65 00:06:26,881 --> 00:06:28,721 hareketler gördüm bataklıkta. 66 00:06:28,921 --> 00:06:29,921 Çıkar onu! 67 00:06:34,641 --> 00:06:36,401 Hükümet ve millet adına 68 00:06:36,601 --> 00:06:39,201 senin cümlen ömür boyu sürgün cezası. 69 00:06:39,401 --> 00:06:42,081 Cezanız yürürlüğe giriyor bu dakikada. 70 00:06:57,441 --> 00:07:02,201 TİTANYUM 71 00:07:08,721 --> 00:07:10,761 Bu sandık senin. 72 00:07:11,601 --> 00:07:13,961 Bana göre bu gereksiz bir harcamadır. 73 00:07:14,161 --> 00:07:16,761 Ancak yasa sürgündekilerin minimuma sahip olmak 74 00:07:16,961 --> 00:07:19,081 yiyecek ve ekipmanda. 75 00:07:20,921 --> 00:07:23,881 Bir saatin var başlamanıza yardımcı olmak için. 76 00:07:24,841 --> 00:07:28,361 Geride kalacak olan denizkızının ardından kıyıda 77 00:07:29,041 --> 00:07:30,241 öldürülecek. 78 00:07:30,961 --> 00:07:33,321 Sana iyi şanslar dilemiyorum. 79 00:07:40,201 --> 00:07:41,801 Ben... sürgüne gönderildim... 80 00:07:42,321 --> 00:07:43,761 Ben bir turistim! 81 00:07:44,281 --> 00:07:48,121 Ben...gitmem lazım! Kozmodroma gidin! 82 00:07:48,561 --> 00:07:49,681 Durmak! 83 00:07:50,801 --> 00:07:52,721 Ayağa kalk, sakin ol. 84 00:07:53,041 --> 00:07:54,401 Sakin ol. 85 00:07:55,401 --> 00:07:58,361 başlamanı öneririm birbirimizi tanımak için. 86 00:08:02,521 --> 00:08:04,961 Ben Erwin, Erwin Kahn'ım. 87 00:08:06,201 --> 00:08:08,241 Ben Houst'um. 88 00:08:09,361 --> 00:08:13,121 Kutup Kurt! Beni duydun mu? 89 00:08:14,001 --> 00:08:16,681 Aptallar! Kurt'u tanımıyor musun? 90 00:08:16,881 --> 00:08:20,401 Şanslısın Bu onun ilk çıkışı değil. 91 00:08:20,801 --> 00:08:23,001 Bu bataklıkları iyi biliyor. 92 00:08:24,721 --> 00:08:27,481 Her şeyi bilmek istiyorum her birinizin üzerinde 93 00:08:27,801 --> 00:08:29,641 ve neden buradasın? 94 00:08:30,881 --> 00:08:32,921 Şununla başlayalım... 95 00:08:34,121 --> 00:08:35,121 sen! 96 00:08:36,521 --> 00:08:38,481 Ben Valentin Holmer'ım. 97 00:08:38,681 --> 00:08:42,081 Orduda casuslukla suçlandı Özgür Dünyalar Birliği'nin. 98 00:08:42,401 --> 00:08:43,761 Anladım. 99 00:08:44,721 --> 00:08:46,241 Yani bir hain. 100 00:08:49,441 --> 00:08:51,241 Peki sen ? 101 00:08:52,801 --> 00:08:55,641 Job Raizman, bankacı. 102 00:08:57,601 --> 00:08:59,041 Önce sen öleceksin. 103 00:09:07,081 --> 00:09:09,201 Bu, ateşten bir dildir. 104 00:09:10,361 --> 00:09:12,641 - Ne ? - Bu yaratığın adı bu. 105 00:09:12,961 --> 00:09:14,721 O hissediyor titreşimler ve saldırı. 106 00:09:14,921 --> 00:09:17,601 Yeterince konuşma! verdim herkesin rapor vermesini emretti. 107 00:09:17,801 --> 00:09:19,481 Sen değil, o. 108 00:09:19,681 --> 00:09:21,881 Sipariş vermedi, önerdi. 109 00:09:22,081 --> 00:09:23,321 Ben Anna Kristina'yım. 110 00:09:23,681 --> 00:09:26,121 Kısaca Kristi. 111 00:09:26,321 --> 00:09:29,921 Sorumlu olan benim. Anlıyor musunuz? 112 00:09:30,201 --> 00:09:34,321 Evet ama zamanı geldi Ekipmanı paylaşmak için. 113 00:09:38,481 --> 00:09:39,481 Kendini it! 114 00:09:39,721 --> 00:09:41,681 Bırak geçeyim! 115 00:09:42,121 --> 00:09:44,081 Onu bana geri ver, sana söylüyorum! 116 00:09:46,241 --> 00:09:50,281 Bırak gitsin, bunun sana bir faydası olmayacak. 117 00:09:59,801 --> 00:10:01,001 Acele et! 118 00:10:03,001 --> 00:10:04,761 Bataklık seni yutacak. 119 00:10:04,961 --> 00:10:07,801 Hayatta kalmak istiyorsan, benimle kal. 120 00:10:09,241 --> 00:10:12,281 Sizden biri olmadıkça uzaklaşmak mı istiyorsun? 121 00:10:12,601 --> 00:10:14,601 Uzaklaşmak istiyorum. 122 00:10:14,961 --> 00:10:17,161 Ben de. Ben burada kalmıyorum. 123 00:10:17,561 --> 00:10:19,241 Peki nereye gideceksin? 124 00:10:19,601 --> 00:10:21,721 - Mutluluk Adalarında. - Mutluluk Adaları! 125 00:10:22,081 --> 00:10:24,521 Peri masallarına inanır mısın? 126 00:10:25,761 --> 00:10:28,881 Eğer bu senin seçiminse, ayrıl lütfen! 127 00:10:30,121 --> 00:10:31,961 Öncelikle şunu istiyorum. 128 00:10:32,561 --> 00:10:34,401 Payımı istiyorum. 129 00:10:34,761 --> 00:10:36,041 Al onu. 130 00:10:36,361 --> 00:10:38,481 - Bu benim payım. - Houst, emin misin? 131 00:10:38,801 --> 00:10:41,081 istemiyorsun isteyerek paylaşmak mı? 132 00:10:41,441 --> 00:10:42,441 HAYIR ! 133 00:10:44,961 --> 00:10:47,081 Eğer onu öldürürsem, hepimizi öldürürler. 134 00:10:47,441 --> 00:10:50,041 Hükümlüler arasında kavga önlemek 135 00:10:50,401 --> 00:10:52,441 hükmün yerine getirilmesi. 136 00:10:52,881 --> 00:10:55,081 Yeterince aptal değilsin en başından ölmek. 137 00:10:55,441 --> 00:10:58,041 Yani sensin İlk kim ölmek ister? 138 00:10:59,521 --> 00:11:02,361 Devam etmek. Bir grup hayatta kalabilir. 139 00:11:02,681 --> 00:11:05,121 Tek başına hiç şansın yok. 140 00:11:05,561 --> 00:11:09,241 Biz iki kişiyiz, Kristi ve ben. Biz Grup halinde şansımızı deneriz. 141 00:11:09,561 --> 00:11:11,921 Sana bir şey ver aptalca olurdu. 142 00:11:12,801 --> 00:11:15,041 Bunu ölüme harcamak mı? 143 00:11:15,481 --> 00:11:17,241 Sakin ol, kendine hakim ol. 144 00:11:17,481 --> 00:11:18,761 Bu yüzden ! 145 00:11:19,161 --> 00:11:20,521 Al onu. 146 00:11:20,841 --> 00:11:22,801 Bataklık Yaratıkları kendilerini tıka basa doyuracaklar! 147 00:11:23,001 --> 00:11:25,961 İki sırt çantası, direk ve ipin bizim kısmımız. 148 00:11:26,561 --> 00:11:29,041 Aptal olma, kuralları biliyorsun. 149 00:11:38,201 --> 00:11:40,561 İyi bir arkadaşın var. 150 00:11:41,561 --> 00:11:43,841 Şimdi oradan çık! 151 00:11:44,401 --> 00:11:46,001 Tabii ki Houst'u. 152 00:11:46,521 --> 00:11:48,721 Ama hâlâ bir şeye ihtiyacım var. 153 00:11:50,281 --> 00:11:51,041 Ne ? 154 00:11:51,241 --> 00:11:54,081 Bu sandık. Boş olduğunda. 155 00:11:54,281 --> 00:11:56,041 Ne için ? 156 00:11:56,561 --> 00:11:59,161 Yorulduğumda koyacağım banyo yapmak için su. 157 00:12:00,441 --> 00:12:02,041 Satılıktır. 158 00:12:04,041 --> 00:12:05,401 İşte 3 briket. 159 00:12:06,081 --> 00:12:08,761 Hayır, 6'sını da istiyorum! 160 00:12:09,121 --> 00:12:11,081 Ne yiyeceğiz? 161 00:12:11,281 --> 00:12:13,121 Ona 6'yı ver. 162 00:12:19,121 --> 00:12:21,321 Hemen dışarı çıkın! 163 00:12:23,561 --> 00:12:25,921 - Sen, briketleri topla. - Hemen. 164 00:12:32,081 --> 00:12:33,761 İşe koyul, seni tembel göt! 165 00:12:48,681 --> 00:12:50,441 Ya bu kadına yardım etsen? 166 00:12:52,001 --> 00:12:53,441 O zaten öldü. 167 00:12:53,641 --> 00:12:56,321 Direk olsun ya da olmasın ulaşamayacak Carrion'un sığınağı değil. 168 00:12:56,641 --> 00:13:00,081 Houst'a gelince, onu kendisinden önce yürütecek. 169 00:13:00,281 --> 00:13:03,121 Ve bunun hakkında konuşabilirsin bu kadar sakince mi? 170 00:13:06,841 --> 00:13:09,041 O olmadan ayrılmayacağım. 171 00:13:09,241 --> 00:13:12,081 Yani sen ve Maria birlikte ayrılacak. 172 00:13:13,121 --> 00:13:16,241 ona acıyorum ama elimde değil. 173 00:13:16,441 --> 00:13:19,881 Houst'un ölmesini tercih ederim vicdana göre, bana değil. 174 00:13:22,001 --> 00:13:23,841 Neden beni seçtin? 175 00:13:25,281 --> 00:13:27,121 Beni mi seçtin? 176 00:13:27,321 --> 00:13:30,361 - Sana faydalı olabilirim. - Evet, önden yürüyeceksin. 177 00:13:30,561 --> 00:13:34,161 Aferin ve eğer reddedersem, Yalnız gideceğim, değil mi? 178 00:13:34,361 --> 00:13:37,641 Hayır, önden yürüyeceğim Ben batacağım ve sen beni dışarı çıkaracaksın. 179 00:13:38,001 --> 00:13:41,041 Önde en hafif yürüyüşler ve en güçlü olan geride. 180 00:13:41,241 --> 00:13:42,841 Mantıklı değil mi? 181 00:13:46,521 --> 00:13:49,201 Her şeyi zaten planladın mı? 182 00:13:50,801 --> 00:13:53,161 Hadi kalk, Harpy! 183 00:13:55,681 --> 00:13:57,801 Hadi ! Daha hızlı! 184 00:14:03,921 --> 00:14:07,041 Mahkumlar, çevreyi terk edin yoksa yok edileceksiniz! 185 00:14:07,921 --> 00:14:11,601 Mahkumlar, çevreyi terk edin yoksa yok edileceksiniz! 186 00:14:12,681 --> 00:14:15,881 Mahkumlar, çevreyi terk edin yoksa yok edileceksiniz! 187 00:14:16,081 --> 00:14:18,681 ayrılıyoruz onlar bizi vurmadan önce! 188 00:14:18,881 --> 00:14:20,201 Harekete geçin, hadi! 189 00:14:20,601 --> 00:14:22,041 İlerleyin! 190 00:14:34,001 --> 00:14:37,121 Kadınlar muhteşem yaratıklar. 191 00:14:37,401 --> 00:14:41,281 hiç şansım yok Mutluluk Adaları'na katılmak için. 192 00:14:41,641 --> 00:14:45,841 Ama bir adam gelir bir şans olduğunu söylüyor 193 00:14:46,041 --> 00:14:49,561 ve burada ona itaat ediyorum ve önden yürüyün. 194 00:14:51,001 --> 00:14:54,361 Her şey onunla hesaplanır. Komik bir hesap makinesi. 195 00:14:59,401 --> 00:15:01,361 Ve sen, çekil gözümün önünden! 196 00:15:02,321 --> 00:15:04,001 Devam etmek. 197 00:15:42,561 --> 00:15:43,921 Erwin! 198 00:15:46,921 --> 00:15:48,201 Erwin! 199 00:15:49,481 --> 00:15:50,761 Beklemek ! 200 00:15:51,961 --> 00:15:53,241 Ne istiyorsun? 201 00:15:54,681 --> 00:15:56,121 Durmak! 202 00:15:57,481 --> 00:16:00,441 Seninle gelebilir miyim? Yük olmayacağım, söz veriyorum. 203 00:16:00,801 --> 00:16:02,161 Durmak! 204 00:16:03,401 --> 00:16:05,241 - Erkek arkadaşın nerede? - Mathias'ı mı? 205 00:16:05,601 --> 00:16:06,601 Evet. 206 00:16:06,841 --> 00:16:09,561 Oradaki granitte bir delik var sadece bir kişinin yaşadığı yer. 207 00:16:09,881 --> 00:16:12,401 O orada kalmak istiyor, ben gitmeyi tercih ediyorum. 208 00:16:12,721 --> 00:16:15,081 Gelebilir miyim? Gereken her şeye sahibim ve iki kişilik yiyecek. 209 00:16:15,521 --> 00:16:17,121 Durmak! 210 00:16:18,001 --> 00:16:20,281 Zaten bir kız arkadaşım var oraya geri dön. 211 00:16:20,481 --> 00:16:23,001 Ama ona bir bak! 212 00:16:23,681 --> 00:16:28,681 Ben güçlüyüm, güzelim ve işlerin nasıl yapılacağını biliyorum... 213 00:16:29,441 --> 00:16:30,161 Yani? 214 00:16:30,361 --> 00:16:31,361 Alalım mı? 215 00:16:33,761 --> 00:16:36,961 Bir kadına yardım etmek istemedin mi? İşlerin nasıl yapılacağını biliyor. 216 00:16:37,881 --> 00:16:40,201 Seninle hiçbir yere gitmiyorum! 217 00:16:51,681 --> 00:16:52,881 Hayatta mısın? 218 00:16:53,201 --> 00:16:54,201 Evet ! 219 00:16:54,481 --> 00:16:57,241 Bu kötü. Hedef aldığımız kişi bizdik. 220 00:16:57,721 --> 00:17:00,841 Bana kötü şans getirdin! Kurt'la geri dönün! 221 00:17:04,361 --> 00:17:06,481 Pişman olacaksın! 222 00:17:14,441 --> 00:17:16,401 Uzun süre emeklemek zorunda kalacak mısın? 223 00:17:16,601 --> 00:17:17,881 Bilmiyorum. 224 00:17:18,201 --> 00:17:20,921 Sonunda her şeyi bilmediğinizi itiraf ediyorsunuz. 225 00:17:21,121 --> 00:17:23,801 Çünkü seni duyduğuma göre her şeyi biliyorsun. 226 00:17:25,681 --> 00:17:27,361 Ne demek istiyorsun? 227 00:17:27,561 --> 00:17:28,921 - Ne demek istiyorum? - Evet. 228 00:17:29,121 --> 00:17:32,081 Kabul ediyorsun, Yani umutsuz bir vaka değilsin. 229 00:17:34,521 --> 00:17:36,641 - Bu bir iltifat. - Anladım. 230 00:17:36,961 --> 00:17:38,481 Bu bana dokunuyor. 231 00:17:40,481 --> 00:17:42,601 Bu şeyler tehlikeli mi? 232 00:17:42,801 --> 00:17:47,401 Hayır, kendini bununla doldurmadığın sürece. Toksinleri düşüktür. 233 00:17:47,601 --> 00:17:49,201 Onu asla yemeyeceğim. 234 00:17:49,401 --> 00:17:51,601 Yarın ne diyeceğini göreceğiz. 235 00:17:53,601 --> 00:17:54,641 Orada kal. 236 00:17:58,081 --> 00:18:00,481 - Nereye gidiyorsun? - Bir şey görmek istiyorum. 237 00:18:00,801 --> 00:18:03,761 - Ya tekrar ateş etmeye başlarlarsa? - Yapmayacaklar. 238 00:18:03,961 --> 00:18:07,801 Burası manyetik bölge, silahlar konuşmacılar burada çalışmıyor. 239 00:18:13,321 --> 00:18:17,081 Bizim ayak izlerimizi takip ederek ilerliyorlar. 240 00:18:17,281 --> 00:18:21,241 7 kişiydiler, doğruyu söylüyordu. Erkek arkadaşı orada kaldı. 241 00:18:21,441 --> 00:18:23,841 Ya inatçı bir aptaldır ya da... 242 00:18:26,721 --> 00:18:28,481 O bir aptal. 243 00:18:30,001 --> 00:18:33,441 Ve işte karşınızda! Bir tane daha az. 244 00:18:35,241 --> 00:18:37,521 Mathias'ı mı öldürdüler? 245 00:18:37,721 --> 00:18:39,321 Ha? Evet. 246 00:18:42,001 --> 00:18:43,041 İyi. 247 00:18:43,841 --> 00:18:45,601 Peki ya bir cellat olsaydı? 248 00:18:46,161 --> 00:18:47,681 Bir katil mi? 249 00:18:48,721 --> 00:18:50,681 Belki doktordur? 250 00:18:50,881 --> 00:18:53,641 Bu güvence nereden geliyor? Nerelisin 251 00:18:54,401 --> 00:18:58,601 Hepimiz öleceğiz ama o ölmedi duygu yok. Bir manyak. 252 00:19:00,801 --> 00:19:03,761 Erwin ve eğer bu Mutluluk Adaları yok muydu? 253 00:19:05,041 --> 00:19:06,241 Peki ya bir efsane olsaydı? 254 00:19:06,561 --> 00:19:08,681 Bu bir efsane değil. Onlar var. 255 00:19:08,881 --> 00:19:11,841 Bugünden beri Bunları başarabileceğimize inanıyorum. 256 00:19:12,041 --> 00:19:15,041 Ağı koyduklarını gördün mü? ve beni önden yürüttün mü? 257 00:19:15,521 --> 00:19:16,281 Evet. 258 00:19:16,481 --> 00:19:19,841 Kurtulmak istediler benden. Kesinlikle öyle. 259 00:19:20,161 --> 00:19:23,841 bir adamı neden öldürsün ki hayatta kalmayacak mı? Bu mantıklı değil. 260 00:19:24,041 --> 00:19:27,481 Sen büyük bir adam mısın? Yani sen de öyle miydin? 261 00:19:32,001 --> 00:19:33,961 Bunun hakkında konuşmak istemiyorsan, önemli değil. 262 00:19:34,161 --> 00:19:36,761 Orada kimdin? önemli değil. 263 00:19:37,481 --> 00:19:39,441 Yeter ki bu bataklıkları bil. 264 00:19:39,641 --> 00:19:42,921 - İlk defa buradayım. - Dalga mı geçiyorsun? 265 00:19:44,641 --> 00:19:47,161 Hala fikrini değiştirebilirsin. Git Wolf'a katıl. 266 00:19:47,361 --> 00:19:49,561 Hangi kapasitede? Rehine olarak mı? 267 00:19:50,761 --> 00:19:53,201 Onun altında çamurda mı yuvarlanacaksın? 268 00:19:53,481 --> 00:19:55,321 Onun her emrine itaat mi edeceksin? 269 00:19:56,441 --> 00:19:58,721 Benimle de söylediklerimi yapmak zorunda kalacaksın. 270 00:19:59,041 --> 00:20:00,481 Peki neden? 271 00:20:00,681 --> 00:20:03,281 senden daha iyi biliyorum Sargasso bataklığı. 272 00:20:03,641 --> 00:20:06,321 Az önce sahip olmadığını söyledin bataklığa hiç gitmedim! 273 00:20:09,001 --> 00:20:11,681 Olmak ve bilmek iki farklı şeydir. 274 00:20:25,761 --> 00:20:28,521 - Hala hayatta mı? - Sen dedin ki: nazikçe. 275 00:20:28,721 --> 00:20:30,841 Aptal mısın, Kaptan? 276 00:20:31,041 --> 00:20:34,481 Sadece onu öldürme dedim herkesin önünde. 277 00:20:34,681 --> 00:20:38,361 Onu itebilirdin yavaşça ağa doğru. 278 00:20:38,561 --> 00:20:42,081 Hepsi bu. Peki ya sen, iyi nişancı? 279 00:20:42,361 --> 00:20:45,641 Kusura bakmayın başkan ulaştı atışımdan önceki manyetik bölge. 280 00:20:45,841 --> 00:20:47,881 Daha ileri gitmek tehlikeliydi. 281 00:20:48,081 --> 00:20:50,201 Bir ışın silahı orada çalışmıyor. 282 00:20:50,401 --> 00:20:52,361 - Çalışmıyor mu? - Olumlu. 283 00:20:52,841 --> 00:20:55,681 Üzgünüm başkan ama elimizde yok endişelenmene gerek yok. 284 00:20:56,081 --> 00:20:59,201 Bataklık onu yutacak, bundan emin olabilirsin. 285 00:20:59,401 --> 00:21:02,241 En kötü ihtimalle, bir yedekleme çözümümüz var. 286 00:21:05,801 --> 00:21:08,841 Şanslı değilim erkeklerle. 287 00:21:09,161 --> 00:21:14,601 Hous daha güçlü, daha güvenli ve şüphesiz onu memnun edebilirdim. 288 00:21:15,761 --> 00:21:19,041 Sistem perspektifinden bakıldığında, Yanlış seçim yaptım. 289 00:21:19,961 --> 00:21:24,641 Bunu Sisteme nasıl açıklarım Erwin'in yanında daha mı sakinim? 290 00:21:25,841 --> 00:21:28,801 Sistem anlayamıyor. 291 00:21:57,081 --> 00:21:58,681 Kıpırdama! 292 00:21:59,961 --> 00:22:02,081 Gözünü yıkıyor musun? 293 00:22:08,361 --> 00:22:11,201 Sakin ol, sana söylüyorum. Kıpırdama. 294 00:22:21,921 --> 00:22:22,921 Bıçak! 295 00:22:22,961 --> 00:22:23,641 Ne ? 296 00:22:23,961 --> 00:22:25,321 - Bıçağı bul! - Ben gidiyorum! 297 00:22:36,601 --> 00:22:37,881 Kes şunu! 298 00:22:41,161 --> 00:22:42,601 Tabandan kesin! 299 00:22:59,561 --> 00:23:01,761 Biz şanslıydık. 300 00:23:04,681 --> 00:23:06,041 Sen zirvedeydin. 301 00:23:13,921 --> 00:23:14,961 Bu ne? 302 00:23:15,161 --> 00:23:17,761 Cadı hasırı. Bir bok parçası. 303 00:23:18,481 --> 00:23:21,081 Artık bir silahımız olacak. 304 00:23:22,601 --> 00:23:26,361 Eğer sana vursaydı senden geriye hiçbir şey kalmazdı. 305 00:23:27,041 --> 00:23:28,881 Bıçağı bana ver. 306 00:23:30,601 --> 00:23:32,201 Derin mi? 307 00:23:36,801 --> 00:23:38,161 Üzgünüm, üzgünüm. 308 00:23:38,361 --> 00:23:40,321 Daha önce hiç öldürmedin mi? 309 00:23:43,881 --> 00:23:45,001 Evet. 310 00:23:47,921 --> 00:23:49,681 Sevgilin mi? 311 00:23:50,481 --> 00:23:53,001 Çok tatlısın, mantıklı. 312 00:23:53,281 --> 00:23:56,481 Öyle biri olamazdı. Kendisi belediye müfettişi. 313 00:23:56,801 --> 00:24:00,081 izin istedim boşandım ve beni sopalamak istedi. 314 00:24:00,281 --> 00:24:02,801 Aldın mı? Yetkilendirme. 315 00:24:03,201 --> 00:24:07,321 Onu yakaladım. Kül tablasından kafaya darbe. 316 00:24:09,081 --> 00:24:11,281 Sigara içmediğim için mutluyum. 317 00:24:12,801 --> 00:24:14,241 Ev... 318 00:24:14,961 --> 00:24:16,921 sigara içiyor olmalı. 319 00:24:29,441 --> 00:24:32,801 sana olmamanı söylemiştim yoldayım. 320 00:24:33,001 --> 00:24:36,361 Tabii ki Houst. eğer beni takip etmeyi bırakırsan. 321 00:24:36,601 --> 00:24:38,281 Kutup Kurdu istediği yere gider! 322 00:24:38,601 --> 00:24:40,881 Bu sandığı geri alacağım! 323 00:24:42,441 --> 00:24:44,201 Hayır, onu sattın. 324 00:24:44,961 --> 00:24:46,161 Evet mi? 325 00:24:46,361 --> 00:24:48,361 Jaime, al şunu! 326 00:24:49,081 --> 00:24:51,281 Sanki bitmiş gibi. 327 00:24:59,401 --> 00:25:01,681 Tamam, duralım! 328 00:25:14,721 --> 00:25:17,321 Sen ölü bir adamsın, pislik! 329 00:25:24,441 --> 00:25:27,121 Saçmalık ! Bakın bizi takip ediyorlar. 330 00:25:27,801 --> 00:25:29,641 Gitmemize izin vermiyorlar. 331 00:25:30,241 --> 00:25:32,201 Peki bu Kutup Kurdu nereye gidiyor? 332 00:25:32,681 --> 00:25:34,201 Evde, Charogne sığınağında. 333 00:25:34,401 --> 00:25:35,681 Bu ne? 334 00:25:36,041 --> 00:25:37,481 Eski bir hapishane. 335 00:25:37,681 --> 00:25:40,961 Dışlanmışlar, tarikatçılar, senin gibi katiller. 336 00:25:41,161 --> 00:25:43,921 Hous onların lideridir. Yolda! 337 00:25:45,001 --> 00:25:47,721 Peki yolu iyi biliyor mu? 338 00:25:48,121 --> 00:25:50,881 Burada hiçbir yol yok, gördüğün gibi. 339 00:25:51,081 --> 00:25:55,121 Bu yüzden kurban istiyor kimi önünde yürütecek. 340 00:25:57,001 --> 00:25:59,601 Leila'yı da yanımıza almalıydık. 341 00:25:59,801 --> 00:26:01,361 Onu kurtarabilirdik. 342 00:26:01,561 --> 00:26:05,161 Bataklığı grup halinde geçmek ateşin dillerini besle. Yürümek. 343 00:26:05,721 --> 00:26:06,721 Durmak! 344 00:26:06,881 --> 00:26:08,161 Ne için ? 345 00:26:09,281 --> 00:26:11,881 - Duruyoruz. - Kısa bir süre yürüdük. 346 00:26:17,561 --> 00:26:21,081 Uzan, gözlerini kapat ve kafandan say. 347 00:26:21,601 --> 00:26:23,121 Ne kadar? 348 00:26:23,521 --> 00:26:24,881 Ben sayıyorum. 349 00:26:32,401 --> 00:26:34,841 Biraz dolaşın! İlerde ! 350 00:26:38,081 --> 00:26:39,921 Bu nedir ? 351 00:26:40,321 --> 00:26:42,281 Bu ne? Ne yapıyoruz? 352 00:26:42,641 --> 00:26:45,241 Kimse dokunmasın bu saplara! Kıpırdama! 353 00:26:49,721 --> 00:26:50,721 Bu... 354 00:26:50,881 --> 00:26:52,001 Sessizlik. 355 00:26:59,041 --> 00:27:00,481 Olduğun yerde kal! Kıpırdama! 356 00:27:06,921 --> 00:27:07,961 Saçmalık ! 357 00:27:08,761 --> 00:27:09,961 Yatırmak! 358 00:27:19,001 --> 00:27:20,121 Durmak! 359 00:27:23,361 --> 00:27:24,881 İpi kes Eyüp! 360 00:27:25,321 --> 00:27:26,761 Bıçakla! 361 00:27:34,601 --> 00:27:36,721 Kimse kıpırdamıyor... Sessizlik. 362 00:27:37,081 --> 00:27:40,121 Nereye gidiyorsun? Orada kal, salak! 363 00:27:40,521 --> 00:27:41,881 Geri gelmek! 364 00:27:45,041 --> 00:27:46,641 Yardım! 365 00:27:57,241 --> 00:28:00,921 Yavaş yavaş... Sakin olun... 366 00:28:01,121 --> 00:28:03,241 Sen biliyordun ve onları uyarmadın. 367 00:28:03,441 --> 00:28:05,281 Ben değilim Burası bataklık, anlıyor musun? 368 00:28:05,481 --> 00:28:08,761 Ateş dillerini çektiler Seni kim yiyebilirdi? 369 00:28:08,961 --> 00:28:10,321 Hayatta kalmak istiyor musun? 370 00:28:10,521 --> 00:28:14,121 Seninle konuşurken yüzüme bak! Hayatta kalmak istiyor musun, evet mi hayır mı? 371 00:28:14,321 --> 00:28:15,921 - Evet. - Beni dinle. 372 00:28:16,881 --> 00:28:19,321 Kalk ve git. Hızlıca ! 373 00:28:31,001 --> 00:28:33,641 Bunu icat eden akıllı bir adam. 374 00:28:33,841 --> 00:28:36,801 Sadece kovala bataklıklardaki mahkumlar. 375 00:28:37,321 --> 00:28:39,921 Ölüm cezası, Çok fazla sorun var. 376 00:28:40,481 --> 00:28:43,841 Uyuyamayan cellat gecelerce kan... 377 00:28:44,881 --> 00:28:47,641 Daha sonra gerekli cesetten kurtulun. 378 00:28:47,841 --> 00:28:50,281 Orada her şey hallediliyor doğası gereği. 379 00:28:53,801 --> 00:28:55,201 Soru çözüldü mü? 380 00:28:55,401 --> 00:28:56,841 Ne yazık ki henüz değil, Başkan. 381 00:28:57,041 --> 00:28:58,241 Peki. 382 00:28:58,441 --> 00:29:00,121 Anlamıyorum. 383 00:29:00,321 --> 00:29:03,601 Hiçbir zaman hiçbir şey anlamıyorsun. Danışmanımı bulmam lazım 384 00:29:03,801 --> 00:29:06,321 ve onu bize getir. Güvenli ve sağlam. 385 00:29:06,521 --> 00:29:08,241 Ama o bataklıkta! 386 00:29:08,441 --> 00:29:10,881 Öyleyse bataklıklara git ve onu geri getir! 387 00:29:11,201 --> 00:29:14,881 Aksi halde ayrılırsınız bir sonraki mahkum grubuyla birlikte. 388 00:29:15,081 --> 00:29:19,201 Her şey bize bunu söylüyor himayemiz altındaki kişi onun peşinde. 389 00:29:19,521 --> 00:29:22,361 Yani ikisi de şu anda hayatta. 390 00:29:22,561 --> 00:29:24,241 Aynen, şimdilik. 391 00:29:38,201 --> 00:29:40,161 Bütün bunları hesapladın mı? 392 00:29:40,361 --> 00:29:42,881 Evet... başından beri. 393 00:29:47,121 --> 00:29:49,081 Bu imkansız. 394 00:29:49,641 --> 00:29:51,321 Ne için ? 395 00:29:52,801 --> 00:29:54,761 Neredeyse her şeyi hesaplayabilirsiniz. 396 00:29:56,161 --> 00:29:57,601 Hesap makinesi... 397 00:29:57,961 --> 00:29:59,321 Ben bir matematikçiyim. 398 00:30:00,561 --> 00:30:03,001 Diplomam olmamasına rağmen. 399 00:30:03,321 --> 00:30:05,441 Babam bana her şeyi öğretti. 400 00:30:06,001 --> 00:30:08,601 Bana kim olduğunu söyle hapse girmeden önce. 401 00:30:11,121 --> 00:30:13,881 sana söylüyorum eğer bu sorunu çözerseniz. 402 00:30:16,041 --> 00:30:19,641 3 cisim problemini biliyor musun? 403 00:30:20,121 --> 00:30:22,081 Yıldızların dinamikleri? 404 00:30:23,481 --> 00:30:24,921 Hayır. 405 00:30:25,401 --> 00:30:26,521 Güzel. 406 00:30:27,201 --> 00:30:28,881 Yani daha kolay... 407 00:30:29,641 --> 00:30:34,321 Küçük bir kızın hayalinde çikolata var senin gibi, şu anda. 408 00:30:35,401 --> 00:30:38,361 Ama biraz satın almak için 10 parçası eksik. 409 00:30:39,601 --> 00:30:43,441 Bir oğlan da rüyasında çikolata görür ama sadece bir parçası eksik. 410 00:30:45,041 --> 00:30:48,481 Yani karar veriyorlar iki kişilik bir tane satın almak için. 411 00:30:49,401 --> 00:30:52,081 Ama onu özlüyorlar her zaman tek parça. 412 00:30:53,161 --> 00:30:54,761 Yani... 413 00:30:57,041 --> 00:30:59,481 bir tabletin fiyatı ne kadar? 414 00:32:30,001 --> 00:32:32,041 Durmak! Durmak! 415 00:32:32,241 --> 00:32:33,921 - Nereye gidiyorsun? - Geri! 416 00:32:47,881 --> 00:32:49,481 Sandıkta! 417 00:33:15,721 --> 00:33:17,241 Sakin ol. 418 00:33:20,761 --> 00:33:24,361 Uzun süre kalacağız orada mı yatıyorsun? 419 00:33:26,561 --> 00:33:28,001 Bilmiyorum. 420 00:33:32,241 --> 00:33:34,521 Tamamen katıyım. Artık dayanamıyorum. 421 00:33:34,721 --> 00:33:36,081 Devam etmek. 422 00:33:37,201 --> 00:33:39,241 Sabırlı ol. 423 00:33:40,721 --> 00:33:43,321 En azından elini çek göğsümden. 424 00:33:45,841 --> 00:33:47,361 Bitti, gidiyoruz! 425 00:34:13,841 --> 00:34:16,441 İyi gidiyoruz, değil mi? 426 00:34:17,961 --> 00:34:20,081 Peki çikolatanın fiyatı ne kadardı? 427 00:34:20,281 --> 00:34:22,041 Hangi çikolata? 428 00:34:22,521 --> 00:34:24,481 Sorunun çikolatası. 429 00:34:26,481 --> 00:34:30,241 On parça. Küçük kızın yoktu hiç para yok. 430 00:34:30,561 --> 00:34:32,001 Biz gidiyoruz. 431 00:35:37,281 --> 00:35:40,121 Direğinizi yatay olarak alın. 432 00:35:40,321 --> 00:35:43,161 Eğer batarsan, daha az param olur oradan çıkmak zor. 433 00:35:43,361 --> 00:35:45,321 Bu yüzden. İşte başlıyoruz. 434 00:35:59,201 --> 00:36:02,641 2 gün hayatta kalamazsın elektrik ve sıcak su olmadan! 435 00:36:03,001 --> 00:36:05,281 Ve seni Paskalya'da yiyeceğiz! 436 00:36:05,721 --> 00:36:08,001 Yani saygı duyuyorlar Ben de ödünç verdim. 437 00:36:08,201 --> 00:36:10,241 İyi. Burada dinleniyoruz! 438 00:36:11,041 --> 00:36:13,401 Hayır, Houst. İlerleme emrini verin. 439 00:36:14,041 --> 00:36:17,561 Kiminle konuştuğunu unutuyor musun? Burada duralım dedim! 440 00:36:17,881 --> 00:36:19,921 Ama gidecekler, Houst! 441 00:36:20,121 --> 00:36:22,401 Gitmeleri umurumda değil. 442 00:36:23,161 --> 00:36:24,681 3 saat dinleniyoruz. 443 00:36:29,721 --> 00:36:31,081 O yüzden burada kal! 444 00:36:31,281 --> 00:36:33,321 Hemen geri gelin! 445 00:36:35,001 --> 00:36:37,361 Seni yakalarsam öldürürüm! 446 00:36:41,401 --> 00:36:42,841 Orospu! 447 00:36:43,721 --> 00:36:46,441 Geri dön, sen kazandın! 448 00:36:49,201 --> 00:36:50,401 Bana yardım et! 449 00:36:50,601 --> 00:36:52,561 Kutup Kurdu tuzağa düştü! 450 00:36:53,321 --> 00:36:54,921 Şuna bir bakın, bu kahraman! 451 00:36:55,321 --> 00:36:56,441 Bana yardım et! 452 00:36:56,641 --> 00:36:58,401 Bu ünlü haydut! 453 00:36:58,841 --> 00:36:59,961 Burada öl, leş! 454 00:37:00,281 --> 00:37:02,241 Bunun bedelini bana ödeyeceksin! 455 00:37:02,841 --> 00:37:04,961 O olmadan mahvolduk. Onu oradan çıkarmalıyız. 456 00:37:05,721 --> 00:37:07,801 Kimseye hiçbir borcun yok Eyüp! 457 00:37:08,001 --> 00:37:09,601 Oraya gidiyorum! 458 00:37:09,961 --> 00:37:13,001 Başkanın eski danışmanı. Nereye gideceğini biliyor, orası kesin. 459 00:37:13,201 --> 00:37:14,801 Ona katılacağım! 460 00:37:15,201 --> 00:37:17,041 - Onu bırakalım mı? - Onu takip etmek ister misin? 461 00:37:17,561 --> 00:37:19,161 Geri gelmek! 462 00:37:20,361 --> 00:37:22,321 Durmak! 463 00:37:22,681 --> 00:37:24,721 Rabbim bizi sınıyor! 464 00:37:25,041 --> 00:37:28,641 Koyan odur teste tabi tut, ihtiyar! 465 00:37:29,041 --> 00:37:31,001 - Piçler! - Yolda! 466 00:37:31,201 --> 00:37:34,721 Tanrım... kolumu yönlendir! 467 00:37:41,401 --> 00:37:42,761 Bana yardım et! 468 00:37:46,401 --> 00:37:47,841 Bana güç ver! 469 00:37:48,801 --> 00:37:52,401 Sana yalvarıyorum, yardım et. Lütfen kurtar beni! 470 00:37:53,121 --> 00:37:58,321 DSÖ ? Tanrı'nın sözünü kim getiriyor? Charogne sığınağında mı? 471 00:37:58,721 --> 00:38:02,561 Onu getiren sensin, başka kimse yok! 472 00:38:52,841 --> 00:38:53,921 Tutmak. 473 00:38:54,121 --> 00:38:55,121 Bu ne? 474 00:38:56,241 --> 00:38:57,281 Yemiş. 475 00:38:57,481 --> 00:38:58,921 Çiğ? 476 00:38:59,841 --> 00:39:02,121 Pişmiş olduklarından daha az iğrençtirler. 477 00:39:02,521 --> 00:39:04,201 Hayır, açlıktan ölmeyi tercih ederim. 478 00:39:05,521 --> 00:39:07,801 Bu yüzden güç kullanmam gerekiyor. 479 00:39:21,081 --> 00:39:22,441 Yemiş. 480 00:39:31,401 --> 00:39:35,681 İyi bir şeyler yediğinizi hayal edin. çikolata gibi. 481 00:39:38,081 --> 00:39:39,121 Hadi ! 482 00:39:42,521 --> 00:39:45,121 Hadi, normal şekilde çiğneyin! 483 00:39:45,801 --> 00:39:48,241 Tükürmeyin! Çiğne ve yut. 484 00:39:51,121 --> 00:39:54,481 nedenini anlıyorum seni tutukladık sadist! 485 00:40:01,121 --> 00:40:03,721 Bu arada, bunu bana anlatsan ne olur? 486 00:40:04,041 --> 00:40:07,881 Neden tutuklandınız? Bir çetenin beyni miydin? 487 00:40:09,161 --> 00:40:13,361 Neredeyse danışman bendim bu gezegenin başkanının. 488 00:40:14,121 --> 00:40:15,121 Sen ? 489 00:40:15,201 --> 00:40:16,201 Evet. 490 00:40:19,401 --> 00:40:21,681 Ne ? Öyle görünmüyor muyum? 491 00:40:25,721 --> 00:40:30,921 Hayır, gerçekten değil. asla Adını duydum Erwin Kahn. 492 00:40:32,281 --> 00:40:34,881 danışmanlar TV'de değiller. 493 00:40:35,761 --> 00:40:38,041 Ve nasıl başarılı oldular seni götürmek için mi? 494 00:40:38,241 --> 00:40:39,841 Teslim oldum. 495 00:40:40,841 --> 00:40:41,841 Ne için ? 496 00:40:42,841 --> 00:40:44,441 Vicdanım. 497 00:40:44,921 --> 00:40:47,601 Bunları bataklıklara gönderiyoruz şimdi kimin vicdanı var? 498 00:40:47,921 --> 00:40:50,361 Bir fonksiyonla benimki gibi, evet. 499 00:40:50,921 --> 00:40:52,281 Bunu yiyemem. 500 00:40:54,121 --> 00:40:56,241 Bir devlet sırrını ifşa ettim. 501 00:40:56,561 --> 00:41:01,161 Bir sürü bilgi topladım, istedim bunları yayınlayın veya röportaj verin 502 00:41:01,481 --> 00:41:02,841 Ben ve sistem hakkında. 503 00:41:03,161 --> 00:41:05,521 Neden seni vurmadılar? hemen? 504 00:41:05,721 --> 00:41:08,961 Yapamayacaklarını anladılar benden kurtulma 505 00:41:09,281 --> 00:41:12,921 fark edilmeden. Hepsi bu. Beni gönderdiler 506 00:41:13,241 --> 00:41:18,441 diğer mahkumla bataklıkta, sürekli sürgünde. 507 00:41:18,721 --> 00:41:22,481 Aslında benim için hayatta kalmak için bir şans. 508 00:41:24,161 --> 00:41:25,841 Tutmak. 509 00:41:26,121 --> 00:41:28,881 Dikkatli ol, önce ona üfle. 510 00:41:32,321 --> 00:41:34,681 Bakın hiçbir faydası olmadı. 511 00:41:35,441 --> 00:41:37,722 Bataklıkta öleceksin ve orada her şey aynı olacak. 512 00:41:37,921 --> 00:41:38,921 Tam olarak değil. 513 00:41:39,241 --> 00:41:41,521 İşin püf noktası ne biliyor musun? 514 00:41:41,881 --> 00:41:44,321 buldum ve küçük bir dişliyi ortadan kaldırdım 515 00:41:44,521 --> 00:41:48,041 bu olmadan onların sistemi artık görev yapamayacak. 516 00:41:48,241 --> 00:41:50,081 Ne tür bir küçük dişli? 517 00:41:50,281 --> 00:41:51,841 Bu küçük dişli benim. 518 00:41:54,801 --> 00:42:00,401 Bir mikrovirüs, bir bilgisayar solucanı sistemlerine yayılır. 519 00:42:00,881 --> 00:42:04,001 Yakında liderleri kesecek gezegenin yönü. 520 00:42:04,201 --> 00:42:05,601 Koda ihtiyaçları olacak. 521 00:42:05,921 --> 00:42:09,041 Onu tanıyan tek kişi benim. Fena değil, değil mi? 522 00:42:11,881 --> 00:42:16,241 Anlamıyorum. Ya delisin ya da dahisin. 523 00:42:17,401 --> 00:42:20,361 Yakında kontrol edebileceksiniz. 524 00:42:22,281 --> 00:42:23,801 Tamam, sırada ne var? 525 00:42:25,041 --> 00:42:27,001 Daha sonra her şey basittir. 526 00:42:27,201 --> 00:42:32,401 Özgürleşen insanlar şunları yapabilecektir: kendilerine ait yeni bir sistem kurmak, 527 00:42:32,601 --> 00:42:36,801 bir öncekinden daha iyi olacak, elbette ama belki de değil. 528 00:42:37,241 --> 00:42:39,281 Ya işe yaramazsa? 529 00:42:39,481 --> 00:42:43,241 Bilirsin, bir milyon vakada, sistem insana galip geliyor 530 00:42:43,441 --> 00:42:47,481 ama her zaman bir adam olacak en azından sisteme kimin galip geleceği. 531 00:42:53,641 --> 00:42:56,081 Ama her şeyi çok çabuk anlıyorlar. 532 00:42:57,361 --> 00:42:59,401 Koda ihtiyaçları olacak. 533 00:43:00,561 --> 00:43:02,521 Seni yakalayacaklar. 534 00:43:02,721 --> 00:43:03,841 Mantık. 535 00:43:04,201 --> 00:43:06,041 Ama her şeyi planladım. 536 00:43:06,241 --> 00:43:09,681 O anda, Zaten Mutluluk Adaları'nda olacağım. 537 00:43:12,881 --> 00:43:14,561 Biz orada olacağız. 538 00:43:21,561 --> 00:43:23,921 Bilmek istiyorsan kurbağa yavrularının tadı berbattır. 539 00:43:24,121 --> 00:43:27,561 Hayatının son saatlerinde kendimize bu şekilde eziyet etmemeliyiz. 540 00:43:27,761 --> 00:43:32,601 Merak ediyorum, içimde bir yerlerde Unutulan bir duygu yeniden doğuyor: umut. 541 00:43:32,801 --> 00:43:36,001 O bana güç veriyor Savaşmak ve ilerlemek için, 542 00:43:36,201 --> 00:43:40,241 şehirden kaçmak ve dışarı çıkmak sistemin örümcek ağından. 543 00:43:40,441 --> 00:43:42,481 Artık ya biz ya o. 544 00:43:42,681 --> 00:43:47,321 İletişim uyduları kırık. 545 00:43:47,561 --> 00:43:49,841 Kanalların açılması rezerve. Blokaj. 546 00:43:50,041 --> 00:43:52,561 Geri yüklenemiyor şifre. 547 00:43:52,761 --> 00:43:55,681 Sistem yenileyin diyor temel veriler. 548 00:43:55,881 --> 00:43:57,161 İlan edilmeli mi? 549 00:43:57,481 --> 00:44:01,241 İletişim uyduları kırık. 550 00:44:01,921 --> 00:44:05,441 İletişim uyduları kırık. 551 00:44:18,561 --> 00:44:22,161 Bu o! Bu danışman Erwin! Beni takip et! 552 00:44:30,361 --> 00:44:33,041 Konsey Üyesi Erwin! 553 00:44:36,041 --> 00:44:38,881 O değil! Hadi gidelim! 554 00:45:09,001 --> 00:45:10,641 Bu Maria! 555 00:45:11,521 --> 00:45:15,801 Beklemek! Beklemek! Kristi, dur! 556 00:45:25,681 --> 00:45:27,441 Ne saçmalık... 557 00:45:28,361 --> 00:45:30,961 En büyük ceza olarak sürgün. 558 00:45:31,641 --> 00:45:35,601 Mutluluk Adalarına git, bu bataklıklarda öleceksin! 559 00:45:36,441 --> 00:45:40,561 Böyle bir şeyi kim icat etmiş olabilir? 560 00:45:42,361 --> 00:45:45,881 Ben. benim Bu cezayı kim teklif etti? 561 00:45:46,881 --> 00:45:48,481 - Sen ? - Evet. 562 00:45:49,401 --> 00:45:52,521 Suçluyu düşündüm böylece kendi hatasını telafi edecek 563 00:45:52,721 --> 00:45:54,481 ve daha insani olduğunu. 564 00:45:57,121 --> 00:45:59,721 Sen de onlar kadar kötüsün! 565 00:46:00,201 --> 00:46:03,121 Kabul edelim ama ne zaman fikrim kanun oldu 566 00:46:03,321 --> 00:46:05,921 hiçbir vatandaş itiraz etmedi, hiç kimse, sen bile! 567 00:46:06,121 --> 00:46:10,161 Eğer gönderirsen benim hatam insanları yavaş, korkunç bir ölüme mi sürükleyecekler? 568 00:46:10,561 --> 00:46:13,041 Ve kullanmakla övünüyorsun hümanist yöntemler? 569 00:46:13,361 --> 00:46:15,481 Yaşıyorsun sanki hiçbir şey olmamış gibi! 570 00:46:15,801 --> 00:46:17,681 Kendimi cezalandırdım, buradayım. 571 00:46:18,001 --> 00:46:19,921 Vicdanınız uyandı 572 00:46:20,121 --> 00:46:23,521 ve sen buraya kaçıyorsun Korkaksın, canını kurtarmak için! 573 00:46:23,841 --> 00:46:26,681 Elektrik ağı olmalı sana hemen vurdum 574 00:46:26,881 --> 00:46:29,841 ve kimse bunu yapamazdı kodunu bil! 575 00:46:33,561 --> 00:46:35,401 Evet, bu mantıklı. 576 00:46:46,121 --> 00:46:48,241 Hey ! Buradayım ! 577 00:46:50,001 --> 00:46:53,201 Haydi, sizi korkunç insanlar yaratıklar! Göreyim seni ! 578 00:46:53,801 --> 00:46:55,641 Erwin! Ne yapıyorsun ? 579 00:46:55,961 --> 00:46:57,921 Kendimi öldürmeye çalışıyorum, görmüyor musun? 580 00:47:00,241 --> 00:47:03,001 Erwin, bunu neden yapıyorsun? 581 00:47:03,201 --> 00:47:05,561 Hadi, taze et! 582 00:47:05,921 --> 00:47:07,601 Buraya gel! 583 00:47:08,241 --> 00:47:12,081 Devam etmek! Şimdi bile sen sadece kendini düşünüyorsun! 584 00:47:12,481 --> 00:47:13,921 Neredesiniz, sizi korkunç yaratıklar? 585 00:47:14,121 --> 00:47:16,121 Sen istiyorsun bu bataklıklarda öleceğimi mi? 586 00:47:25,041 --> 00:47:28,721 O kadar kötüyüm ki hatta hayvanlar beni yemek istemiyor. 587 00:47:32,801 --> 00:47:34,841 Tamam, seni oraya götüreceğim. 588 00:47:38,601 --> 00:47:39,641 Gelmek! 589 00:47:39,841 --> 00:47:42,121 Biliyorsun ben hapisteyken... 590 00:47:42,401 --> 00:47:44,841 Kaptan beni uyandırdı... 591 00:47:46,161 --> 00:47:49,121 ve senin hayatın karşılığında özgürlüğümü teklif ettim. 592 00:47:51,081 --> 00:47:53,281 Ama reddettim. 593 00:47:54,961 --> 00:47:57,081 Şimdi pişman mısın? 594 00:48:20,881 --> 00:48:22,601 İşte buradasın. Rahat mı? 595 00:48:22,921 --> 00:48:24,081 Kalk, çöp! 596 00:48:26,801 --> 00:48:28,441 Kutup Kurtundan kaçabileceğini mi sandın? 597 00:48:28,761 --> 00:48:33,561 Yapma bunu Houst, ben yapacağım Sonuçta ayrılmak zorunda kaldım... 598 00:48:33,881 --> 00:48:36,401 istediğimi sanıyorsun seninle sohbet etmek ister misin? 599 00:48:36,601 --> 00:48:39,561 Sana her şeyi anlatacağım. Lütfen bana inanın. 600 00:48:39,761 --> 00:48:42,441 Ben Erwin, danışman Başkan'ı öldürmeliyim. 601 00:48:42,641 --> 00:48:45,481 Hapishanedeyken, Bana bundan kurtulma sözü verildi. 602 00:48:45,681 --> 00:48:47,721 Özgürlük, Houst, inan bana! 603 00:48:48,041 --> 00:48:50,081 Gerçeği söylüyor. 604 00:48:50,641 --> 00:48:51,841 Ne ? 605 00:48:52,201 --> 00:48:55,961 Erwin Kahn iyidir başkanın danışmanı. 606 00:48:57,081 --> 00:49:00,681 Ne aptal! sen inanıyorsun gelip seni buraya getirecekler mi? 607 00:49:00,881 --> 00:49:03,321 Koşabilirsin! Seni terk ettiler! 608 00:49:03,521 --> 00:49:05,481 Leş sığınağı. 609 00:49:05,681 --> 00:49:10,161 Sen bir casus olduğuna göre, bunu biliyorsun. Devam edin, doğurun! 610 00:49:10,481 --> 00:49:12,681 Barınağın yakınına inebilirler. 611 00:49:13,001 --> 00:49:15,521 Nasıl bilecekler orada olduğunu mu? 612 00:49:15,721 --> 00:49:18,801 Kesinlikle var üzerinde bir reflektör yayıcı bulunur. 613 00:49:19,121 --> 00:49:20,121 Bul onu! 614 00:49:20,361 --> 00:49:23,721 Job, çantayı bana ver. pusula var, tepki verecek. 615 00:49:24,401 --> 00:49:26,601 Kapa çeneni ! Kapa çeneni! 616 00:49:34,841 --> 00:49:36,521 Peki o nerede? 617 00:49:42,161 --> 00:49:43,521 Bende var! 618 00:49:44,321 --> 00:49:46,441 Orada, ayak bileğinde! 619 00:49:48,041 --> 00:49:49,041 HAYIR ! 620 00:49:49,081 --> 00:49:52,201 Buraya gel. Onu kesmelisiniz. 621 00:49:54,721 --> 00:49:57,681 Lanet olsun, bıçağı bana ver! Bıçak! 622 00:49:57,881 --> 00:49:59,321 HAYIR ! 623 00:49:59,521 --> 00:50:01,881 Durmak! Kıpırdama! 624 00:50:33,201 --> 00:50:34,801 Bir Sargasso mantarı. 625 00:50:43,201 --> 00:50:45,961 Çirkin, şansımız yok kızlarla. 626 00:50:46,161 --> 00:50:50,121 Danışmanı değiştirelim özgürlüğüme karşı. Hadi ! 627 00:51:03,001 --> 00:51:05,921 Nihayet ! Öyle görünüyor Ne kadar şanslıyız! 628 00:51:06,481 --> 00:51:11,841 Sanırım bizim koruyucumuz bir bataklık yaratığı tarafından sindirildi. 629 00:51:17,881 --> 00:51:19,241 Mathias! 630 00:51:20,561 --> 00:51:22,161 Tanrım! 631 00:51:24,161 --> 00:51:25,921 Hiç de fena değil. 632 00:51:26,161 --> 00:51:29,801 Işın silahları çalışmıyor yalnızca bir çevre dahilinde 633 00:51:30,001 --> 00:51:32,681 ama bu bir sanat eseri. 634 00:51:32,881 --> 00:51:36,321 Kaptan, bu hazineyi neden benden sakladın? 635 00:51:36,681 --> 00:51:38,801 Bu işi kendi başıma halletmek istedim. 636 00:51:39,001 --> 00:51:40,841 Ve albay mı olacaksın? 637 00:51:41,041 --> 00:51:44,001 Hayır, bu silahları alın ve ayrıca... 638 00:51:44,481 --> 00:51:45,761 bekle. 639 00:51:46,881 --> 00:51:50,001 Uyku haplarıyla dolu ona tavsiyede bulunmak. 640 00:51:50,201 --> 00:51:52,721 Şimdi ona canlı ihtiyaçları var. 641 00:51:53,761 --> 00:51:57,361 Kaptan, bu çok hoş seninle ilgilenmek için. 642 00:51:57,961 --> 00:51:59,481 İyi eğlenceler. 643 00:52:06,561 --> 00:52:08,761 Sistem yine de çalışacak 3 saat boyunca. 644 00:52:08,961 --> 00:52:11,001 sayesinde yolumuzu bulacağız manyetik vericilerinize. 645 00:52:11,201 --> 00:52:12,201 Anlaşıldı. 646 00:52:22,561 --> 00:52:23,841 buldum. 647 00:52:31,161 --> 00:52:33,081 Bitti, öldü! 648 00:52:33,401 --> 00:52:34,401 Neyin var? 649 00:52:34,721 --> 00:52:37,401 Bu sadece bir ceset. Yolda! 650 00:52:49,441 --> 00:52:51,401 Erwin, beni bekle! 651 00:52:52,481 --> 00:52:55,001 Kendimi bu alçaktan ayırdım! 652 00:53:02,761 --> 00:53:03,801 Erwin! 653 00:53:04,161 --> 00:53:05,441 Durma. 654 00:53:05,761 --> 00:53:07,041 Ne için ? 655 00:53:07,481 --> 00:53:09,841 Bana güven vermiyor. Bu bir tuzak. 656 00:53:10,041 --> 00:53:12,281 Sen paranoyaksın. Belki sadece konuşmak istiyordur. 657 00:53:12,601 --> 00:53:15,561 Durmak. Dur Kristi! 658 00:53:31,201 --> 00:53:33,041 Kurt, bundan sonra ne yapacağız? 659 00:53:34,081 --> 00:53:38,801 Orada sığınağın girişi var leş. Oraya gitmiyoruz. 660 00:53:39,121 --> 00:53:43,081 Bir pusu olabilir. Onları yuvarlayacağız. 661 00:53:43,801 --> 00:53:45,481 Nasılsın ? 662 00:53:45,681 --> 00:53:47,201 İyiyim. 663 00:53:47,401 --> 00:53:48,921 Dikkat. 664 00:54:00,481 --> 00:54:03,521 Rabbini kızdırma yoksa sana bir tane vereceğim. 665 00:54:04,001 --> 00:54:07,961 Kapa çeneni ihtiyar! Burada saklanacak hiçbir yer yok. 666 00:54:08,161 --> 00:54:11,081 Ve eğer denerse, kızı öldüreceğim. 667 00:54:13,201 --> 00:54:14,961 Seni öldürecekler, değil mi? 668 00:54:16,401 --> 00:54:21,841 Hemen değil. İhtiyaçları var bazı kodlar ve onu unuttum. 669 00:54:22,041 --> 00:54:25,481 Yardımcı olunamaz ? Hiçbir şey planlamadın mı? 670 00:54:32,161 --> 00:54:36,121 Hous bana her şeyi vermeyecek hemen. Uzun süre pazarlık yapacak. 671 00:54:36,321 --> 00:54:39,361 Zamanın olacak. Yapabiliriz Charogne sığınağını geç. 672 00:54:39,561 --> 00:54:42,401 Patlamanın olduğu yere gidin seni orada aramayacağız o zaman... 673 00:54:42,601 --> 00:54:43,881 Sen olmadan ayrılmayacağım. 674 00:54:44,081 --> 00:54:46,041 Sen gideceksin. 675 00:54:46,481 --> 00:54:51,241 Uzun bir yol kat ettin, bitireceksin ben olmazsam artık bana ihtiyacın yok. 676 00:54:51,441 --> 00:54:53,121 Kalmak mantıksız olur. 677 00:54:53,321 --> 00:54:56,761 Mantığınızın canı cehenneme bir tür hesap makinesi. 678 00:55:00,241 --> 00:55:02,761 Henüz bir şey anlamadıysanız... 679 00:55:24,961 --> 00:55:26,801 Kalk! Hadi ! 680 00:55:27,681 --> 00:55:29,961 Houst, seni aldatacaklar. 681 00:55:30,281 --> 00:55:31,561 Hayır, beni kandıramazlar. 682 00:55:31,761 --> 00:55:35,041 Beni canlı istiyorlar. Ama sen, seni öldürecekler. 683 00:55:35,441 --> 00:55:38,241 Mathias'ın değiş tokuş yaptığını öğrendim ona özgürlüğe karşı tavsiyelerde bulunun. 684 00:55:38,561 --> 00:55:42,081 Yaşam danışmanı, aptal. Sana her şeyi anlatmadı. 685 00:55:42,441 --> 00:55:43,961 Ayakta! 686 00:55:45,481 --> 00:55:48,401 Hayır, hiçbir yere gitmiyorum. 687 00:55:48,721 --> 00:55:49,761 Ayakta! 688 00:55:50,361 --> 00:55:54,041 Başım ağrıyor. Görmüyor musun? Üstelik herhangi bir ücretiniz yok. 689 00:55:56,441 --> 00:55:58,961 Bu yüzden boğazını kestim. 690 00:56:01,081 --> 00:56:05,521 Tamam ve bunun için, Kafanı kestiler. 691 00:56:06,481 --> 00:56:07,681 Hayır, Houst. 692 00:56:08,001 --> 00:56:10,601 beni sırtında taşımalısın. 693 00:56:11,241 --> 00:56:14,521 Bu arada, asla bir kurdun sırtında seyahat etti. 694 00:56:25,881 --> 00:56:28,321 Ne kadar bencilim. 695 00:56:28,641 --> 00:56:32,481 Hous omuzlarında taşıyor Milyonlarca insanın kurtuluş umudu 696 00:56:32,961 --> 00:56:35,561 ve kendime şunu söylüyorum: tüm kısa ömrümün, 697 00:56:35,761 --> 00:56:38,721 kimse beni kucağında taşımadı. 698 00:56:43,321 --> 00:56:47,161 Kişinin arayıp aramadığını bilmiyorum Charogne sığınağında 699 00:56:47,361 --> 00:56:49,081 ama başka yolu yok. 700 00:56:49,401 --> 00:56:52,361 Beklememiz gerekebilir biraz. Hazır mısın? 701 00:56:52,561 --> 00:56:56,521 Bu cephanelikle her şeye hazırım. Haydi ava başlayalım Kaptan! 702 00:57:29,841 --> 00:57:32,041 Yavaşça. Korkma. 703 00:57:32,241 --> 00:57:33,841 Yavaş yavaş söylüyorum sana. 704 00:57:34,241 --> 00:57:35,721 Bataklıktan yenileri geldi mi? 705 00:57:36,481 --> 00:57:37,681 Yalan söylüyorsun! 706 00:57:38,161 --> 00:57:42,081 Oradan başlayabilirsin korkmak. Yalan söyleme. 707 00:57:42,401 --> 00:57:44,881 Buraya kimse gelmedi uzun zamandır. Yalan söylemiyorum. 708 00:57:51,601 --> 00:57:54,801 Fareler gemiyi terk ediyor. Onları buraya gömeceğiz. 709 00:58:07,401 --> 00:58:11,681 Merkezi çıkışa gidin. Eğer birini görürsen bana haber ver. 710 00:58:24,961 --> 00:58:26,801 Durmak! Eller havaya! 711 00:58:32,681 --> 00:58:34,281 Bu ne? 712 00:59:09,241 --> 00:59:11,601 Sığınağa hoş geldiniz de la Charogne, danışman. 713 00:59:11,801 --> 00:59:13,961 - Fikrini mi değiştirdin? - Hayır. 714 00:59:14,881 --> 00:59:18,321 Seni öldürecekler. Onları iyi tanıyorum Houst. 715 00:59:18,521 --> 00:59:20,721 Göreceğiz. Burada kal. 716 00:59:26,681 --> 00:59:27,961 Mathias! 717 00:59:35,041 --> 00:59:37,321 Hangi cehennemdesin? 718 00:59:39,401 --> 00:59:40,721 Mathias mı? 719 00:59:50,881 --> 00:59:52,641 Kıpırdama! 720 00:59:53,561 --> 00:59:55,921 Ne toplantı! Gözlerime inanamıyorum. 721 00:59:57,641 --> 00:59:58,681 Kıpırdama! 722 01:00:00,081 --> 01:00:02,041 Danışmanı getirin. 723 01:00:03,081 --> 01:00:05,361 Danışmanı değiştirmeye geliyorum özgürlüğüme karşı. 724 01:00:05,681 --> 01:00:08,401 Ona sahip olacaksın. Ne istersen Houst. 725 01:00:08,721 --> 01:00:10,761 Garantilerim nelerdir? 726 01:00:14,121 --> 01:00:16,081 Garanti mi istiyorsunuz? 727 01:00:25,961 --> 01:00:27,241 Dikkat. 728 01:00:31,681 --> 01:00:32,721 Her şey yolunda. 729 01:00:32,921 --> 01:00:34,041 Onu getir. 730 01:00:34,361 --> 01:00:35,481 Hadi. 731 01:00:45,841 --> 01:00:48,081 O içeride. 732 01:00:49,841 --> 01:00:51,761 Benimle dalga mı geçiyorsun? 733 01:00:52,321 --> 01:00:54,361 Şaka yapıyor gibi mi görünüyorum? 734 01:01:06,681 --> 01:01:09,201 O oradaydı, gerçek bu. Onu bulacağız. 735 01:01:09,401 --> 01:01:10,921 İlerde. 736 01:01:29,841 --> 01:01:31,881 Cephanemiz mi bitti? 737 01:01:33,561 --> 01:01:34,761 Ben değil. 738 01:01:39,121 --> 01:01:40,481 Bu bir parti! 739 01:01:47,801 --> 01:01:49,761 Haydi fareler, bundan daha hızlı! 740 01:01:50,081 --> 01:01:52,481 Beni bağışla! Bir vahiy aldım! 741 01:01:52,801 --> 01:01:56,001 Tanrı bana burada olduklarını gösterdi sürüyüm. Anlıyor musunuz? 742 01:01:56,321 --> 01:01:59,041 Anlıyorum ve hızlanıyorum Tanrıyla buluşman, babam. 743 01:02:02,721 --> 01:02:06,001 Dışarı çıkın danışman! Seni bulacağımı biliyorsun. 744 01:02:07,761 --> 01:02:09,721 Ama nazik ol. 745 01:02:10,721 --> 01:02:12,161 Dizlerinin üstünde! 746 01:02:13,241 --> 01:02:14,681 Öğüt vermek ! 747 01:02:15,561 --> 01:02:16,761 Danışman... 748 01:02:18,961 --> 01:02:20,081 İş mi? 749 01:02:22,321 --> 01:02:23,761 sana yardım edebilir miyim? 750 01:02:24,121 --> 01:02:25,921 3'e kadar sayıyorum danışman! 751 01:02:26,241 --> 01:02:29,441 Beni silah zoruyla tut ve kollarımı kaldırdığımda... 752 01:02:29,641 --> 01:02:30,241 1... 753 01:02:30,561 --> 01:02:33,481 - Bana ateş ediyorsun. - Hayır, imkansız. 754 01:02:33,801 --> 01:02:35,121 Bana yardım etmek istedin. 755 01:02:35,321 --> 01:02:36,921 2... 756 01:02:37,721 --> 01:02:39,001 3... 757 01:02:40,761 --> 01:02:44,161 Bu senin seçimin. Sen istedin milyonlarca insanın hayatını değiştirecek. 758 01:02:45,121 --> 01:02:47,641 Bu yüzden en az birini kurtarın! 759 01:02:53,521 --> 01:02:55,281 Gitmesine izin ver! 760 01:02:55,681 --> 01:02:57,961 Aksi takdirde beni hayatta tutamazsınız. 761 01:03:00,881 --> 01:03:02,721 Ayakta! 762 01:03:06,681 --> 01:03:10,281 Sorun değil, katılıyorum ama saçmalık yok. 763 01:03:11,321 --> 01:03:13,441 İleri, yürü. 764 01:03:27,641 --> 01:03:31,161 - Planladığın bir şey var mı? - Evet, Job seni oradan çıkaracak. 765 01:03:33,361 --> 01:03:34,801 İyi geceler danışman! 766 01:03:41,561 --> 01:03:43,401 Ne ? Kristi! 767 01:03:46,241 --> 01:03:48,081 Hayatta mı? 768 01:03:48,281 --> 01:03:49,281 Evet. 769 01:03:49,881 --> 01:03:51,921 Bu bir uyku hapı. 770 01:04:02,281 --> 01:04:03,561 TEŞEKKÜRLER. 771 01:04:04,001 --> 01:04:09,201 Önemli bir adam olmalısın insanların seni bu şekilde kovalaması için. 772 01:04:10,441 --> 01:04:12,881 Seni uyardım. 773 01:04:15,121 --> 01:04:18,961 Mutluluk Adaları'na gitmeyin. Orada öleceksin. 774 01:04:20,161 --> 01:04:22,441 Bu bizim tek şansımız. 775 01:04:24,721 --> 01:04:26,481 O iyi mi? 776 01:04:26,881 --> 01:04:28,001 Evet. 777 01:04:30,321 --> 01:04:32,161 Lütfen onu bana ver. 778 01:04:35,321 --> 01:04:36,521 Kapsül mü? 779 01:04:36,841 --> 01:04:37,961 Evet. 780 01:04:44,761 --> 01:04:46,801 Onu tutuyorum. 781 01:04:47,561 --> 01:04:51,081 İşte bu, seni takas ettim özgürlüğe karşı. 782 01:05:26,041 --> 01:05:30,001 Hayır asla varamayacağız diğer kıyıya. 783 01:05:30,321 --> 01:05:31,321 Asla. 784 01:05:33,121 --> 01:05:37,121 Burada susuzluktan, açlıktan öleceğiz. 785 01:05:39,521 --> 01:05:42,001 Yoksa askerler bizi bulacak ve bizi öldürecek. 786 01:05:43,721 --> 01:05:44,761 Saçmalık ! 787 01:05:45,321 --> 01:05:47,921 Bu bir ada değil. 788 01:05:48,401 --> 01:05:50,521 Bu bir ada değil. Hiçbir şey fark etmedin mi? 789 01:05:50,841 --> 01:05:52,281 Hareket ediyor! 790 01:05:53,041 --> 01:05:56,241 Bu adalar parçalardır bataklık örtüsünden. 791 01:05:56,641 --> 01:05:58,241 Ve yüzüyorlar. 792 01:06:08,081 --> 01:06:10,761 Bakın mükemmel bir ada! 793 01:06:12,001 --> 01:06:14,841 Gerçekten istiyorsun bu adaya yelken açmak mı? 794 01:06:15,401 --> 01:06:18,081 Evet ve bizi taşıyacak üçü de! 795 01:06:18,281 --> 01:06:20,241 Gerisi rüzgara kalmış! 796 01:06:20,441 --> 01:06:21,521 Sen delisin! 797 01:06:21,721 --> 01:06:23,761 Hayır, ben bir dahiyim! 798 01:06:23,961 --> 01:06:25,401 Kristi! 799 01:06:34,481 --> 01:06:39,321 Bu adalar yüzerse rüzgar onları dilediği gibi taşır. 800 01:06:40,521 --> 01:06:43,281 Kıtadan esiyor veya kıtaya. 801 01:06:43,481 --> 01:06:45,121 Bizi başladığımız yere geri götürecektir. 802 01:06:45,321 --> 01:06:47,521 Önemli değil. 803 01:06:49,401 --> 01:06:52,081 Çapa geriye doğru sürüklenmeyi yavaşlatacaktır. 804 01:06:52,961 --> 01:06:55,801 Yelkeni büyüteceğiz. Rüzgar bize yardım edecek. 805 01:06:56,001 --> 01:06:58,441 Oraya varacağız, orası kesin. 806 01:07:11,801 --> 01:07:13,921 Umarım sizdedir, Kaptan. 807 01:07:14,121 --> 01:07:16,401 Henüz değil. Mathias cevap vermiyor. Nedenini bilmiyorum. 808 01:07:16,601 --> 01:07:18,721 Görevinizi yerine getirmediniz. 809 01:07:18,921 --> 01:07:20,601 Yeni bir ekip göndereceğim. 810 01:07:20,921 --> 01:07:24,881 Her dakika sayılır. Zincirleme reaksiyon başladı... 811 01:07:25,561 --> 01:07:27,321 Sistemin bağlantısının kesilmesi. 812 01:07:27,521 --> 01:07:30,641 Çok geç varıyoruz. Kendinizi hazırlayın Kalkışa, teğmen. 813 01:07:30,841 --> 01:07:33,961 İzlerimizi sileceğiz. Direksiyon sistemi tıkalı. 814 01:07:34,601 --> 01:07:38,441 Danışman sığınağın ötesindedir. Onu bul ve öldür. 815 01:07:38,641 --> 01:07:41,401 Eğer geri gelirse bize karşı acımasız olacak. 816 01:07:45,321 --> 01:07:49,001 Başınız dönüyor mu? Oturmalısın. 817 01:07:49,641 --> 01:07:50,761 Bu yüzden. 818 01:07:50,961 --> 01:07:52,921 Bir hafta sürer oradan çıkmak için. 819 01:07:53,121 --> 01:07:54,721 Daha az sanırım. 820 01:07:55,881 --> 01:07:58,841 Okyanus fırtına çıkarmadığı sürece bu da bizi geriye götürüyor. 821 01:08:00,241 --> 01:08:03,761 Erwin, bu ada batacak en ufak bir fırtına olmadan. 822 01:08:05,361 --> 01:08:07,641 Job'a söyleme. 823 01:08:14,841 --> 01:08:16,281 İş! 824 01:08:17,321 --> 01:08:20,921 İş! Devam etmek! Seni buradan çıkaracağım! 825 01:08:21,121 --> 01:08:23,161 İşe yaramaz, danışman. 826 01:08:23,481 --> 01:08:24,521 Tutmak ! 827 01:08:24,721 --> 01:08:25,721 Hayır. 828 01:08:25,841 --> 01:08:26,841 Durun! 829 01:08:27,001 --> 01:08:27,761 İş! 830 01:08:27,961 --> 01:08:29,881 Bu ada olamaz 3 kişi taşıyın. 831 01:08:30,281 --> 01:08:32,241 Halatı tut! 832 01:08:32,561 --> 01:08:34,401 - Tutmak ! - Hayır, Erwin! 833 01:08:34,601 --> 01:08:36,121 Çok kısa! 834 01:08:36,321 --> 01:08:38,841 Artık Mutluluk Adalarıma yaklaşıyorum. 835 01:09:08,321 --> 01:09:09,921 Duyuyor musun? 836 01:09:11,041 --> 01:09:12,401 Ne ? 837 01:09:16,641 --> 01:09:18,001 Rüzgar... 838 01:09:20,601 --> 01:09:22,281 rüzgar... 839 01:09:24,801 --> 01:09:26,321 rüzgar, Erwin. 840 01:09:26,521 --> 01:09:28,041 Hiçbir şey duymuyorum. 841 01:09:40,641 --> 01:09:43,241 Rehberlik sistemi hedefe doğru etkinleştirilir. 842 01:09:51,721 --> 01:09:55,081 Motor kapatıldı! Kodu girin! 843 01:10:06,841 --> 01:10:09,521 Bu şu anlama gelir: kodum işe yaradı mı? 844 01:10:11,801 --> 01:10:12,841 Kod? 845 01:10:13,041 --> 01:10:16,241 Evet, kodum bu işe yaradığı anlamına geliyor. 846 01:10:16,441 --> 01:10:19,401 Erwin, numaran işe yaradı! 847 01:10:20,001 --> 01:10:24,361 Çalıştı! anlıyorsun işin işe yaradı! 848 01:10:24,761 --> 01:10:26,201 Kodum işe yaradı! 849 01:10:26,401 --> 01:10:28,361 Sistemi yendiniz! 850 01:10:28,761 --> 01:10:31,441 - Kodum işe yaradı! - Erwin, sen bir dahisin! 851 01:10:31,641 --> 01:10:33,081 Kodum işe yaradı! 852 01:10:33,281 --> 01:10:36,721 - Erwin Kahn, sen bir dahisin! - Kodum işe yaradı! 853 01:11:05,721 --> 01:11:07,681 Ama bunu planlamamıştım. 854 01:11:07,881 --> 01:11:08,921 Bu ne? 855 01:11:09,121 --> 01:11:10,481 Bir şelale. 856 01:11:11,761 --> 01:11:15,041 Yuvarlanacağız bitki örtüsünde. 857 01:11:15,241 --> 01:11:17,681 Düştüğümüzde, derin bir nefes al 858 01:11:17,881 --> 01:11:21,241 ve nefesini tut uzun süre su altında! 859 01:11:21,441 --> 01:11:24,041 Bir sıvıya batırılan herhangi bir cisim 860 01:11:24,241 --> 01:11:26,481 bir itme alır aşağıdan yukarıya doğru ağırlığa eşit 861 01:11:26,801 --> 01:11:28,241 yer değiştiren sıvının hacmi! 862 01:11:28,441 --> 01:11:30,921 - Anladım ! - Hadi, vur! 863 01:11:31,121 --> 01:11:35,721 Arşimet yanılıyorsa, Onu orada bulacağım, hadi! 864 01:12:01,481 --> 01:12:04,481 Bir şeyi beklemek aptallıktı Mutluluk Adaları'ndan iyi bir şey 865 01:12:04,681 --> 01:12:07,801 en gezegende tüm galaksiden mutsuzum. 866 01:12:08,001 --> 01:12:11,681 Aptal kim kim Mutluluk Adaları mı denir? 867 01:12:12,041 --> 01:12:13,721 Bir yalan. 868 01:12:17,001 --> 01:12:22,521 Ama hayır, görmüyorsun mantıklı değil, saçmalık! 869 01:12:22,721 --> 01:12:24,001 Ne ? 870 01:12:24,761 --> 01:12:26,201 Erwin mi? 871 01:12:28,481 --> 01:12:32,081 Burada bütün askeri üs var haritadaki sır. 872 01:12:32,281 --> 01:12:37,481 Bir sığınak. Gemi ile Tahliye durumunda başkanın kararı. 873 01:12:37,681 --> 01:12:40,720 O özerktir. Burası giriş. Geriye kalan tek şey kodu girmek. 874 01:12:40,721 --> 01:12:41,721 Onu tanıyor musun? 875 01:12:41,881 --> 01:12:43,401 Evet, bunu başkanla yaptım. 876 01:12:43,601 --> 01:12:45,281 - BU YÜZDEN ? - Ne ? 877 01:12:45,481 --> 01:12:48,761 Son rakamı girdi. Onu tanımıyorum. 878 01:12:48,961 --> 01:12:51,081 Tüm sayıları deneyelim. 879 01:12:51,281 --> 01:12:53,961 Hadi gidelim, 2 denememiz var. 880 01:12:56,721 --> 01:13:00,241 Bu onun doğum tarihi mi? Onun için önemli bir tarih mi? 881 01:13:00,441 --> 01:13:03,521 Tüm tarihler önemlidir onun için tüm sayılar 882 01:13:03,841 --> 01:13:07,521 bu onun aklından geçmiş olabilir Bu kodu girmeden önce. 883 01:13:10,521 --> 01:13:12,881 Az önce ne oldu? 884 01:13:13,841 --> 01:13:15,321 Bunu bana neden soruyorsun? 885 01:13:15,521 --> 01:13:17,721 Lütfen! 886 01:13:19,561 --> 01:13:21,241 Az önce... 887 01:13:21,641 --> 01:13:25,921 yalnız kalmak zorundaydı Bu numarayı girmek için 888 01:13:26,121 --> 01:13:27,881 Ben çıktım, hepsi bu. 889 01:13:28,081 --> 01:13:29,921 Gitmeden önce ne dedi? 890 01:13:30,601 --> 01:13:34,201 Bana bir çikolata verdi ve şöyle dedi: beynime iyi geldiğini söyledi. 891 01:13:34,401 --> 01:13:35,761 - Peki sen ? - Ben ? 892 01:13:35,961 --> 01:13:36,961 Sen ! 893 01:13:37,121 --> 01:13:39,281 Bilmecemle cevap verdim. 894 01:13:39,601 --> 01:13:42,721 sana sorduğum kişi 10 parça çikolatada. 895 01:13:43,161 --> 01:13:45,281 Yani belki 10'dur? 896 01:13:46,761 --> 01:13:49,801 Bu 2 haneli girmek için: 1 ve 0. 897 01:14:11,281 --> 01:14:14,241 Doğru cevabı buldu mu? 898 01:14:14,441 --> 01:14:18,721 Hayır. Uzun süre düşündü ve dedi ki: 9 adet. 899 01:14:18,921 --> 01:14:20,881 Ona bunun doğru olmadığını söyledin mi? 900 01:14:21,081 --> 01:14:23,041 Hayır, başkan. 901 01:14:23,241 --> 01:14:26,921 Yani emindi çikolatanın fiyatı 9 jeton. 902 01:14:27,481 --> 01:14:30,081 Cevabın bu olduğunu düşünüyordu. 903 01:14:30,281 --> 01:14:32,241 9'u arasında. 904 01:14:37,281 --> 01:14:39,881 bulamıyorsun bu saçmalık mı? 905 01:14:40,081 --> 01:14:41,361 Bu mantıksız. 906 01:14:41,561 --> 01:14:44,081 Sunacak başka bir şeyin var mı? 907 01:14:58,321 --> 01:15:02,001 Sistem etkinleştirildi. Kodu girin. 908 01:15:09,441 --> 01:15:10,561 3. 909 01:15:13,481 --> 01:15:14,761 5. 910 01:15:17,881 --> 01:15:19,361 8. 911 01:15:22,161 --> 01:15:23,161 8. 912 01:15:23,441 --> 01:15:25,561 Erwin! Bunu neden yaptın? 913 01:15:25,761 --> 01:15:28,521 Yanlış kod. Geriye bir test daha kaldı. 914 01:15:28,721 --> 01:15:31,081 kontrol etmek istedim bu sistem nasıl çalışıyor. 915 01:15:31,401 --> 01:15:33,081 Kodu girin. 916 01:15:36,521 --> 01:15:37,721 3. 917 01:15:38,521 --> 01:15:39,721 5. 918 01:15:40,601 --> 01:15:41,601 8. 919 01:15:49,441 --> 01:15:50,441 9. 920 01:15:50,561 --> 01:15:51,841 9. 921 01:15:54,161 --> 01:15:56,121 Tam kod. 922 01:15:57,521 --> 01:16:00,041 Hoş geldiniz Sayın Başkan. 923 01:16:31,561 --> 01:16:33,601 Hadi, içeri gir. 924 01:16:34,561 --> 01:16:37,401 Açmak için Bu kırmızı düğme. Çok kolay. 925 01:16:39,681 --> 01:16:41,121 Peki sen ? 926 01:16:41,761 --> 01:16:44,041 Sana veda edeceğim. 927 01:16:45,081 --> 01:16:47,041 Çok komik. 928 01:16:47,241 --> 01:16:49,201 Şaka yapmıyorum, bu doğru. 929 01:16:49,521 --> 01:16:50,641 Erwin... 930 01:16:51,001 --> 01:16:53,041 Tek bir yer var. 931 01:16:57,441 --> 01:17:01,201 Ne ? Benim için endişelenme. Bir şey bulacağım. 932 01:17:02,041 --> 01:17:03,641 Öyleyse bul onu! 933 01:17:04,561 --> 01:17:08,601 Birlikte gidebileceğimiz bir şey bulun. Bu sensin, Hesap Makinesi! 934 01:17:09,161 --> 01:17:11,601 İmkansızı hesaplamıyorum. 935 01:17:12,241 --> 01:17:13,761 Devam et, sen. 936 01:17:15,481 --> 01:17:17,081 Çekip gitmek! 937 01:17:28,881 --> 01:17:31,161 Bu yüzden seninle kalıyorum. 938 01:17:32,041 --> 01:17:33,641 Ne için ? 939 01:17:42,801 --> 01:17:44,841 Çünkü seni seviyorum. 940 01:18:19,441 --> 01:18:21,481 Neden ilk önce sen yaptın? kötü bir numara mı? 941 01:18:21,681 --> 01:18:23,641 - Kontrol etmek istedim. - Yalancı! 942 01:18:23,841 --> 01:18:27,281 Sadece bir tane olduğunu biliyordun yer, açmak istemedin. 943 01:18:27,481 --> 01:18:28,841 Karıştırmayı bırak. 944 01:18:29,041 --> 01:18:32,321 Yapamıyorum, burnum basıyor çamur kokan ayakkabılarının üzerinde. 945 01:18:32,521 --> 01:18:34,281 Bir düğmeye bastım! 946 01:18:34,481 --> 01:18:36,321 Bu ivme, kulaklarınızı kapatın. 947 01:18:36,521 --> 01:18:37,961 Nasıl ? Ellerim çok uzakta. 948 01:18:38,161 --> 01:18:40,441 - Ayaklarımla yapıyorum. - HAYIR ! 949 01:18:41,481 --> 01:18:43,441 Kaçışımız sayesinde 950 01:18:43,641 --> 01:18:47,481 Özgür Dünyalar Birliği öğrendi gezegenimiz hakkındaki gerçek. 951 01:18:51,121 --> 01:18:53,481 Barışın güçleri sakinlerini temizledi 952 01:18:53,681 --> 01:18:56,721 artıklar Toplam Kontrol Sisteminin. 953 01:19:00,281 --> 01:19:03,801 On yıl sonra, Titanyum gezegeninde, 954 01:19:04,001 --> 01:19:10,521 yeni bir sistem kurdum öncekine göre çok daha zor.